SHINIGAMIa (SLIM SHADY) اختصاصی انیم ها و انیم آپ http://forum.animha.ir تیم ترجمه ی امپراطوری پارسیان
کاکرو اوکیکورا
توکو فوکامی
یوکیناری ایمی
هیرو شیروساکی
یاناگی تاکایاما
ساچی ناگامیا
قسمت اول "آتیش بازی"
!ایول
عالیه
زیاد جدی گرفتم
این چیه؟
ببینم
این چیزا خیلی پیشرفت کردن
وقتی بچه بودم خیلی ضایع بودن
بالاخره پیدات کردم
چی شده؟
هیچی
فکر میکنی به عنوان هدیه بمش به سا-چان؟
زیاد نیست یخورده؟
یخورده
...مثل اینکه من
اینو دوست دارم
ولش نکن
باور کن، واکنش های خوبی دارم، هیرو
خوبه
اما اگه بشکونیش خودت باید پولشو بدی
حتی بعد از اون همه کاری که کردیم تا برابر تقسیم بشن؟
موقع آزمون ورودی دبیرستانم هر روز میومدم اینجا
اینجا از خونت دور نیست؟
این فقط وقتی میدوئه هیجان زده میشه
میتونه تا ابد بدوئه
منظورت از "فقط" چیه؟
این اخرین سالیه که دور هم جمع شدیم؟
چرا انقدر بدبینی؟
دوباره میتونیم بیایم
...آره، سال بعد و بعدش
تا ابد دوست میمونیم
تا ابد؟ کی میدونه تو اینده چه اتفاقی میوفته؟
پس یعنی فقط تا فارغ التحصیلی دوست میمونیم؟ بیخیال بابا
نه، ولی میگم
نمیشه گفت بعدا چه اتفاقی میوفته
،بعضیا میگن اگه با صدای بلند ارزو کنی
!خودت اونا رو برآورده میکنی
،"پس شاید بجای "نمیایم اینجا بهتره بگیم میایم
اونو از ساچی گرفتی؟
اره، خب؟
باشه
،ارزوم اینه که مهم نیست چی بشه
ـ"من آینده" حلش بکنه
ممنون که صبر کردید
ممنون
دوتا آیس کافه
ممنون
یوکی، لطفا کمکم کن
باشه
از کی تاحالا "یوکی" شده؟
خیلی رفیقن
تست واسه اون ایس کافه ای ها
عجب فروشنده ای
اوجی-چان خیلی با یوکیناری خوبه مترجم: اوجی-چان= پدر بزرگ
نمیشه گفت کدوم یکی نوه ـشه
یوکی-کون خیلی محبوبه
با پیرا فقط
چی دارید میگید؟
اوجی-سان چیه؟
چرا وقتی میخوریش انقدر خوشمزه ـس؟
نمیخواستم رامونه بخورم مترجم: رامونه یجور نوشیدنی گازداره
سخته ببینی چاق میشی، نه؟
اینطوری نگو لطفا
.اینجا، ببین
داره برق میزنه
اتیش بازی خیلی خوشگل بود
اینجوری! بوووم! ترق
جشنواره داره تموم میشه
پل هینوده
خونه ـم
خوش اومدی
خوش برگشتی
اومدم خونه
شام چی میخوری؟
کباب
هوا خیلی گرمه، نه
چی درست کنم؟
دوباره اوکا-سان؟ واسه چی میپرسی پس؟ مترجم: اوکا-سان = مادر
دارم میرم
یه لحظه صبر کن هینا، شام چی میخوای؟
.یخورده کلم مونده
دختر خودمه
ببین، هرسه تامون مثل هم داریم
شرمنده، واسه خودمو نیووردم
خیلی وقت شناسی
خفه شو
همون که رو در بود، نه
اگه دیدیش میوردیش دیگه
بدون اجازه میگرفتم غر میزدی
صب کن، رفتی تو؟
عمم گفته بود کتاب منبعی که جاگزاشته رو بیارم؟
پس تو بودی
داوید
داوید؟
هی، تو . اینجا
خداروشکر، فکر کردم رفتی
حتما اولیات ببینن اینو
ممنون
انتقالی گرفتن، عجب دردسری
چه سالی؟
سوم
مثل من
تو سوم انتقالی گرفتن، سخته انگار
اسمت؟
چیه؟
توکو فوکامی
توکو
با اسم کوچیم صدام میزنه؟
اون روز ت اتبش بازی دیدمت
داشتی زنگوله میخریدی
صبر کن، جوناثان
جوناثان؟
اسم مرغه ـس
اونم هوسرل، کوشی
راجر و مکوزو
تو مدرسه ازشون مراقبت میکنیم
اما به رفتار معلما هم فکر کردم
جوناثان اهل یه جای دیگه ـس
پس، جایی براش نیست
قفسی نیستن، واسه همین کشیدنشون سخته
میتونستی بزاریشون تو قفس
من نمیتونم اون تصمیمو بگیرم
ظالمانه ـست
چرا جوناثان در نمیره؟ فوق العاده ـست
ظالمانه؟
هرجایی میخواستن میرفتن بهتر بود
این دیگاه تو ـه
...خب
هیچ حیوونی نیست که با خواست خودش .بره تو قفس
بخاطر اینه که انتخابای زیادی ندارن
اینجا شهر بندریه پر از گربه ـست
تاحالا فکر کردی ممکنه بهشون حمله بشه؟
!انقد ماهی خوردن سیرن
فک کنم
تاحالا نشنیدم به هیچکدومشون گربه حمله کنه
به جز گربه؟
-جوناثان میتونه پرواز
!در رو
تو چته؟
فکر کردم میتون پرواز کنن
من دوستم یا دشمن؟
پس از جوناثان محافظت میکنم
باشه؟ لطفا!! ممنونم
...نمیدونم
!لطفا
الو
من چطوری قاطی این شدم؟
اینجا
فردا کامل توضیح میدم
یانا-چان مشکلی با این نداره؟
مشکلی نیست! خیلی هم سنگ دل نیست
خیلی ممنون، مومو-سان
مشکلی نیست، بسپارش به من
تازه گواهی نامه گرفته
نمیتونه واسه رانندگی صبر کنه
هیچ وقت نخواستم این کارو بکنم
چرا گزاشتیش تو اتاق من؟
بهت مسیج دادم
اگه بیرون باشه ممکنه بهش حمله بشه
پس جفتشون رو توی اتاقت نگه دار
و منم بهت گفتم سر کلاس نمیتونم مسیجامو چک کنم
انقدر ظالم نباش. تو محیط همیشگی ـشون نیستن
،راستی
تو باید یاد بگیری چجوری مرغارو بشماری
اینم یه درخواست دیگه از توکوئه، نه؟
همیشه هرچی توکو میگه رو انجام میدی
اینطوری نیست
خیلی وقته رامونه نخوردم
بازش کن
خودت باز کن! از توکو یاد بگیر
باز کن باو
...من
همیشه دلم مرغ میخواست
،یوکی
،اگه توکو بگه بمیر
میمیری؟
اون...اینو نمیگه
میدونم نمیگه
فهمیدم! میزوتاکی بخوریم امشب مترجم : میزوتاکی یجور غذای ژاپنیه که گوشت و سبزیجات رو همون سر سفره میپزن میخورن . چند لحظه دیگه نشونش میده
میزوتاکی تو تابستون! عالیه
،جوناثان
الان خوشحالی؟
چجوری میخوای زندگی کنی؟
ازت خوب مراقبت میکنم؟
بیا شام، اونی-چان اونی-چان = آبجی بزرگه
باشه
وسط تابستون چرا میزوتاکی؟ میزوتاکی رو در تصویر مشاهده میکنید :دی
نمیبینی گرمه هوا؟
به دلم افتاده بود
خومزه ـس انگار
زودباش، توکو
بیا بخوریم
چرا یهویی مرغ اوردی خونه؟
چرا؟
خب، یهویی شد
باید میوردم یا نه؟
همه رو هم درگیر کردم
و حتی مشکل رو هم حل نکرده
چه اتاق، چه قفس، فرقی ندارن
جوناثان راجع به اینا چه فکر میکنی؟
فک کنم خودمو سرکار گزاشتم
فکر کردم جوناثان اینو میخواد
امروز مرغ خوب داریم
گفتید مرغ، یاد اولین قرارم با کن-چان افتادم
چی شد؟
اولین قرارمون بود و اون دیر کرد
خودت دیر کردی. دو ساعت
ازت پرسیدم صبر کردی؟ "گفتی : "نه،تازه رسیدم
...خب، میدونی
خب اون چه ربطی به مرغ داشت؟
خب، قبلش داشتم
یکی از مرغ های نقاشی جاکوچو رو میکشیدم مترجم: جاکوچو یه نقاش جاپونیه. محمود فرشچیان خودمون :دی
چرا قبل از اولین قرارت، مرغ کشیدی؟
کارای مهم تری نبود؟
!بالاخره اولین بارت بود
خیلی ساده ای، هینا
پس مرغ هارو بیشتر از بیشتر از اوتو-سان دوست داری؟ اوتو-سان = بابا
وای
دفع بعد بریم جایی که ساچی هم بیاد
باشه
پارسال رفتیم پیاده روی، نه؟
آره؟
باشه
نمیونیم بزاریم جشن تموم بشه
دوباره همون
ممنون که صبر کردید
الان یخورده دیره واسه اماده شدن فردا چطوره؟
خیلی غیرمنتظره کار میکنی
!هیچ وقت از مرغا مواظبت نمیکنم
هیچ وقت! هیچ وقت
نمیتونم درکت کنم
شرمنده
خوشمل بودن، نه؟
،شاید یه تانوکی گنده مترجم: تانوکی یه جور راکون جاپونیه
اگه نمیگرفتیمشون میخورد
کجا زندگی میکنن اصلا؟
راست میگی
اینا بخاطر اینه که یوکی گزاشت بیان و اتاق من
بیخیال! تو حتی نمیدونی چجوری بشماریشون
منم نمیتونم
بهم بگو پس
خوش اومدید
مرغا صبح قوقولی قوقو میکنن؟
تخم نزاشتن که
حیوونای باغ وحش هم خوشحالن؟
خب
چی باعث شد بیاریشون تو خونه؟
یه دانش اموز انتقالی
سال سومیه، شبیه داویده
منو میگی؟
عجب سورپرایزی
معرفیش میکنم
...اسمش
اوکیکورا
داوید اوکیکورا؟
فکر کردم کار درستی واسه جوناثان میکنم
شما کی باشی؟
...فک کردم پسرا هم باشن
تو چته؟
توکو، من همون رو
اونروز دیدی، دیدم
SHINIGAMIa (SLIM SHADY) اختصاصی انیم ها و انیم آپ http://forum.animha.ir تیم ترجمه ی امپراطوری پارسیان
فکر کنم ازش بپرسم
کاره عجیبی نکرد، کرد؟
کرد؟
چی؟
چی میگی؟
!پذیرای عشق باشید
قسمت دوم نیمکت